takuppa.blog.jp
タクッパさんのちょっぴりアイヌ語講座馴染みが深いのは釧路町にある地名 天寧 てんねる でしょうか。 けれど、昭和59年に廃線となりましたが、東釧路駅の西側に根室本線の貨物支線駅があり、そちらの駅名は 天寧駅 てんねいえき でした。 同じ字を書いて読み方が違うのも困りますが、アイヌ語では、てんねる テイネル teyne-ru 湿った 道。 てんねい テイネイ teyne-i 湿った 所 の意。 地名に使われる テイネ 湿った は、湿地の意味で使われることが多く、札幌の 手稲 も湿地のあった所につけられた地名です。 鳴き声がアイヌの人たちが歌う子守唄の ハタハ ン という繰り返しに似てい るので、子どもをあやしたり守護する神だそうです。 アイヌ語で アッ とか アッカムイ と呼ばれています。 松浦武四郎は 後方羊蹄日誌 に挿絵を載せ、石狩と厚岸で獲ったものを持ってい るとあります。 地名にも、蘭越 ranko-us-i カツラ 群生する所 所 などが残っています。
http://takuppa.blog.jp/