mariaalonsoseisdedos.wordpress.com
María Alonso Seisdedos | Words, words, wordsWords, words, words
http://mariaalonsoseisdedos.wordpress.com/
Words, words, words
http://mariaalonsoseisdedos.wordpress.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Monday
LOAD TIME
0.5 seconds
16x16
32x32
64x64
PAGES IN
THIS WEBSITE
16
SSL
EXTERNAL LINKS
21
SITE IP
192.0.78.13
LOAD TIME
0.469 sec
SCORE
6.2
María Alonso Seisdedos | Words, words, words | mariaalonsoseisdedos.wordpress.com Reviews
https://mariaalonsoseisdedos.wordpress.com
Words, words, words
mariaalonsoseisdedos.wordpress.com
Premio Nacional á Mellor Tradución de 2013! | María Alonso Seisdedos
https://mariaalonsoseisdedos.wordpress.com/2014/11/04/premio-nacional-de-traduccion-2013
Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2013. Premio Nacional á Mellor Tradución de 2013! A tradución galega do. De James Joyce, realizada por Antón Vialle, Eva Almazán, Xavier Queipo e María Alonso Seisdedos, recibiu o Premio Nacional á Mellor Tradución de 2013 que outorga o Ministerio de Educación, Cultura e Deporte de España. Diversidad e inconformismo ». Deixar unha resposta Cancelar a resposta. Escribe aquí o teu comentario . Introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:. Se queres, chámame Nemo.
Abril | 2015 | María Alonso Seisdedos
https://mariaalonsoseisdedos.wordpress.com/2015/04
Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2013. Monthly Archives: Abril 2015. Compartindo mesa e mantel con Juan Goytisolo. Xantar de gala ofrecido o 22 de abril de 2015 no Palacio Real a persoas do mundo das letras co gallo da entrega, ao día seguinte, do Premio Cervantes 2014 a Juan Goytisolo. Estrea sitio web, tamén en galego! En castelán, catalán, éuscaro, galego, inglés, italiano e portugués. Se queres, chámame Nemo. Novo pulo á tradución literaria galega. Entrega dos Premios Nacionais.
Novembro | 2014 | María Alonso Seisdedos
https://mariaalonsoseisdedos.wordpress.com/2014/11
Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2013. Monthly Archives: Novembro 2014. Premio Nacional á Mellor Tradución de 2013! A tradución galega do. De James Joyce, realizada por Antón Vialle, Eva Almazán, Xavier Queipo e María Alonso Seisdedos, recibiu o Premio Nacional á Mellor Tradución de 2013 que outorga o Ministerio de Educación, Cultura e Deporte de España. 8230;] Um tradutor habita um país intermédio,. País que não existe no mapa, país. Hesitante, país que é feito da invenção vocal. O engima de Qaf.
Decembro | 2014 | María Alonso Seisdedos
https://mariaalonsoseisdedos.wordpress.com/2014/12
Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2013. Monthly Archives: Decembro 2014. Se queres, chámame Nemo. Novo pulo á tradución literaria galega. Entrega dos Premios Nacionais. O engima de Qaf. Son socia de CEDRO. Blog en WordPress.com. Crea un sitio web ou un blogue de balde en WordPress.com.
QUEN SON? | María Alonso Seisdedos
https://mariaalonsoseisdedos.wordpress.com/acerca-de
Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2013. Licenciada en Filoloxía Hispánica pola Universidade Autónoma de Bellaterra (Barcelona) (1984) e en Filoloxía Galego-Portuguesa pola Universidade de Santiago de Compostela (1986). Curso de Formación Inicial para Profesores de Español como Lingua Estranxeira do Instituto Cervantes (2015). Desde 1985 exerzo no eido da tradución para dobraxe e subtitulación de audiovisuais. En 2009 estreeime profesionalmente na tradución literaria. Da man da Editorial Galaxia con.
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
16
derrubandoisoglosas.wordpress.com
O noso último (e non derradeiro) filme en galego | DERRUBANDO ISOGLOSAS
https://derrubandoisoglosas.wordpress.com/2015/06/03/o-noso-ultimo-e-non-derradeiro-filme-en-galego
O orixinal élle infiel á tradución Jorge Luis Borges. O noso último (e non derradeiro) filme en galego. Uns flocos de millo, un despacho de billetes, un filme… Os nosos cines pouco, ou nada, senten falar en galego. Aga algunha produción propia que se estrea non temos a oportunidade de escoitar os grandes actores do mundo (alén dos nosos, claro) falaren na lingua de Rosalía. Cal é o problema? A rendibilidade das salas? A primeira película que se estrou en cines dobrada ao galego foi. O pico das viúvas.
derrubandoisoglosas.wordpress.com
Xuño | 2015 | DERRUBANDO ISOGLOSAS
https://derrubandoisoglosas.wordpress.com/2015/06
O orixinal élle infiel á tradución Jorge Luis Borges. Quérennos comer a boroa. Os falantes de linguas minoritarias non falamos nas nosas linguas por antollo ou rebeldía. Falámolas porque son o medio de expresión que nos aprenderon os nosos devanceiros, que queremos conservar como o noso vehículo comunicativo. Mais… Ata cando imos seguir aturando expresións como que, ao falármolas, estamos a volver á aldea. El ten algo de malo a aldea? Pouco lles interesan a estes entendidos da filoloxía. É que unha lingu...
derrubandoisoglosas.wordpress.com
A tradución das variedades diatópicas do xaponés | DERRUBANDO ISOGLOSAS
https://derrubandoisoglosas.wordpress.com/2015/07/15/a-traducion-das-variedades-diatopicas-do-xapones
O orixinal élle infiel á tradución Jorge Luis Borges. A tradución das variedades diatópicas do xaponés. Nos produtos xaponeses, adoita aparecer o chamado. De Natsume Soseki, o protagonista trasládase desde Toquio a impartir clases nunha escola da prefectura de Ehime. Alí teñen unha maneira propia de falar e unha expresión moi característica:. Que vén sendo, máis ou menos, un. 8220;A ver que quere este agora”, pensei. Fala vostede tan á présa que non hai quen lle entenda nada,. Fálenos máis amodo dixo.
derrubandoisoglosas.wordpress.com
A tradución das gargalladas | DERRUBANDO ISOGLOSAS
https://derrubandoisoglosas.wordpress.com/2015/07/29/a-traducion-das-gargalladas
O orixinal élle infiel á tradución Jorge Luis Borges. A tradución das gargalladas. Moitas veces, un tradutor ten que se enfrontar a textos humorísticos, cheos de chistes e brincadeiras que non funcionan do mesmo xeito na lingua e cultura de chegada. Por iso, a. Seguíronse varias estratexias co obxecto de trasladar o humor dunha cultura a outra: o canciño. É, en español, o. Para os cataláns e. Conxunto da onomatopea do proceso de defecación buri buri e mais o sufixo xaponés de respecto. En catalán eran os.
AGPTI - Listado de profesionais
http://www.agpti.org/gl/listado-profesionais
Acceso á zona privada. Que é a AGPTI? Sen dúbida son moitas as ocasións en que as/os profesionais da tradución e da interpretación comprobamos a precariedade das nosas condicións laborais e a dificultade de facer oír os nosos intereses naquelas instancias que poderían provocar o cambio nesta situación. Da convicción de que só de maneira conxunta poderemos ter éxito nestes intentos e gañar maior visibilidade ante a sociedade actual nace a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación.
derrubandoisoglosas.wordpress.com
A cuestión da tradución dos títulos das longametraxes | DERRUBANDO ISOGLOSAS
https://derrubandoisoglosas.wordpress.com/2015/08/12/a-cuestion-da-traducion-dos-titulos-das-longametraxes/comment-page-1
O orixinal élle infiel á tradución Jorge Luis Borges. A cuestión da tradución dos títulos das longametraxes. Tense falado moito da. Tradución dos títulos das longametraxes. Some like it hot. Sexan, na súa dobraxe,. Con saias e a rachar. Encargada por TVE) e. Shin-chan: Los adultos contraatacan! Shin-chan: O imperio dos carrozas! Velaquí recóllese o conxunto de longametraxes emitidas pola TVG (ou cofinanciadas por esta para cinemas) en maio do 2015. Non se inclúen as películas rodadas en español ou as...
derrubandoisoglosas.wordpress.com
Agosto | 2015 | DERRUBANDO ISOGLOSAS
https://derrubandoisoglosas.wordpress.com/2015/08
O orixinal élle infiel á tradución Jorge Luis Borges. A distancia interlingüística na tradución. Se ben é certo que os tradutores realizan o seu labor partindo, normalmente, dunha lingua orixe. A unha lingua meta. Ocasionalmente, aparecen outros códigos lingüísticos nos textos de partida. E é que no noso día a día non somos ouvintes dun só idioma, senón que xa polo feito de pertencermos a unha comunidade con dúas linguas oficiais, os ouvidos detectan palabras provenientes de dúas naturezas diferentes.
derrubandoisoglosas.wordpress.com
Quérennos comer a boroa | DERRUBANDO ISOGLOSAS
https://derrubandoisoglosas.wordpress.com/2015/06/30/querennos-comer-a-boroa
O orixinal élle infiel á tradución Jorge Luis Borges. Quérennos comer a boroa. Os falantes de linguas minoritarias non falamos nas nosas linguas por antollo ou rebeldía. Falámolas porque son o medio de expresión que nos aprenderon os nosos devanceiros, que queremos conservar como o noso vehículo comunicativo. Mais… Ata cando imos seguir aturando expresións como que, ao falármolas, estamos a volver á aldea. El ten algo de malo a aldea? Pouco lles interesan a estes entendidos da filoloxía. É que unha lingu...
derrubandoisoglosas.wordpress.com
Abril | 2015 | DERRUBANDO ISOGLOSAS
https://derrubandoisoglosas.wordpress.com/2015/04
O orixinal élle infiel á tradución Jorge Luis Borges. A (des)normativización do galego. O outro día estiven vendo un dos programas de máis éxito e que máis atrae o público adolescente da TVG: o. Supoño que todos tedes ouvido falar del: a rapazada pásao en grande coas seccións e os chistes que fan e a verdade é que o humor que constrúen está moi ben deseñado. O mellor de todo é que é un programa da terra, familiar, moi próximo á nosa idiosincrasia e con moita retranca, claves do éxito do formato. Sempre f...
derrubandoisoglosas.wordpress.com
Sobre o autor | DERRUBANDO ISOGLOSAS
https://derrubandoisoglosas.wordpress.com/144-2
O orixinal élle infiel á tradución Jorge Luis Borges. Son Manuel Arca Castro. Estudante de Tradución e Interpretación (Galego-Inglés) na Universidade de Vigo. Este espazo pretende ser un recuncho de inspiración aberto a calquera interesado, onde agroman desde o máis profundo do maxín diferentes reflexións e creacións arredor do mundo da. En xeral, e do eido da. En particular. Vogando co ronsel das palabras e derrubando isoglosas. Sede benvidos! Deixar un comentario Cancelar a resposta. Ao son da lingua.
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
21
mariaalondraisabellegotadeaguapura.blogspot.com
GOTA DE AGUA PURA
El amor es una fuente inagotable de reflexiones: profundas como la eternidad, altas como el cielo y grandiosas como el universo. Martes, 20 de diciembre de 2011. La felicidad de hoy puede ser las lágrimas del mañana •♥. Cuando nuestros sueños se ven cumplidos y la felicidad llena nuestras vidas, es fácil dejarnos llevar por la alegría y no percatarnos de que mientras celebramos podemos estar perdiendo algo valioso:. 8212;——— Pero ALTO:. Es importante que siempre sepamos cuidar a los amigos y no olvidarlo...
Comunicación y Redes
No hay ninguna entrada. No hay ninguna entrada. Suscribirse a: Entradas (Atom). Mi lista de blogs. EL MANATÍ EN PELIGRO DE EXTINCIÓN. DAVY comunicación y redes sociales. Mi paso por Blogger. Mi expericiencia con un Blog. 191;Tener un blog? Comunicación y redes sociales. Amigos de amigos de nuestros amigos. CMRS. Si quieres donar sangre, díme con quien te acuestas. ¿Igualdad? Mi lista de blogs. EL MANATÍ EN PELIGRO DE EXTINCIÓN. DAVY comunicación y redes sociales. Mi paso por Blogger. 191;Tener un blog?
Ventanas y más... - Fotos de viajes
Ventanas y más…. Julio 3, 2014. Como parte de las actividades que se están organizando dentro del año Dual España-Japón, el pasado 22 de mayo se presentó la performance. En el Archivo Histórico Provincial de Córdoba. Raquel Jurado y la directora del Archivo Histórico Provincial, Alicia Córdoba. Foto: Archivo HIstórico Provincial de Córdoba. La obra fue representada por alumnos de la Escuela Superior de. Arte Dramático, “Miguel Salcedo Hierro”. La directora de la actuación, la compositora Raquel Jurado.
Home
Relaxation and reducing muscular tension, keys to healthier and more productive lives. Be happier, sleep better, be centered. Treat yourself to a session now! Old or new, injuries take a toll on our bodies and create limitations in both body and mind. Work to get your old "self" back. Reduce neck and back Pain. Speedy recovery from exercise. Call to book massage:. Maria Alonso Massage Therapy.
mariaalonsopeinado.wordpress.com
Mariaalonsopeinado's Weblog | Just another WordPress.com weblog
Just another WordPress.com weblog. Febrero 27, 2009 por mariaalonsopeinado. Aquí os dejo otro ágina con porgamas interactivos, se llama Jclic, y podéis encontrar actividades y crear vosotros las vuestras propias. A mi parecer es mejor éste programa que el anterior, tiene más variedad, aunque quizás es un poco más complicado de utilizar. Éste es el enlace: http:/ clic.xtec.net/es/act/index.htm. Febrero 27, 2009 por mariaalonsopeinado. Qué tal las prácticas en el cole? Éste es el enlace:. Hola chicos, he e...
mariaalonsoseisdedos.wordpress.com
María Alonso Seisdedos | Words, words, words
Words, words, words. Compartindo mesa e mantel con Juan Goytisolo. Xantar de gala ofrecido o 22 de abril de 2015 no Palacio Real a persoas do mundo das letras co gallo da entrega, ao día seguinte, do Premio Cervantes 2014 a Juan Goytisolo. Estrea sitio web, tamén en galego! En castelán, catalán, éuscaro, galego, inglés, italiano e portugués. Els correctors no som productius? Un article de Rudolf Ortega a. Un poema de Jose Luis Otamendi. Premio Nacional á Mellor Tradución de 2013! A tradución galega do.
:: Maria Aloupi ::
Pianist : composer : artistic director. 12th of July 2014, 20.30. Fables, Legends and Narration :. Piano Recital / Maria Aloupi. Byzantine and Christian Museum / Athens / Greece. Works Franz Liszt, Sergei Rachmaninoff, Franz Schubert, Olivier Messiaen, Claude Debussy, Maurice Ravel ]. 14th of May 2014, 12.00 - 15.00. Music is to be played everywhere :. Piano Recital-Performance / Maria Aloupi. National Archaeological Museum / Athens / Greece. Die Welt ist alles :. 25th of March 2013, 20.30. ABOUT: Cultur...
Capricorn Tiger | all about me, metamorphosis of my life, yeah i'm back!
All about me, metamorphosis of my life, yeah i'm back! Di bulan ini mami kembali gatel-gatel di bagian tangan terutama. Ky waktu hamil kamu, tapi kali ini mami ngga bikin susu almond kok. Kata dokter sih pengaruh hormon. Kamu uda bisa angkat kepala tegak loh. Hebat (clap clap). Mainan kamu mulai bervariasi. Mami suka banget bacain cerita dan kamu ky ngerti gitu. Kita makin sering keluyuran hehe. Mall to mall pastinya. Entah kenapa mami happy kamu uda melewati 3 bulan pertama ini. Posted in Emily Joanne.
MaríAl Photography - About
My name is María Rdz. I was born in Mexico. I am a professional rock climber, photographer, filmaker and adventurer. The magic of photography is to capture unique moments, emotions, gestures, muscle movements, and a lot of things that in normal life we are not able to notice, or see deeply. I try to share my experiences through words, images and videos in the most real way as possible, always trying to never distort reality, unless I am trying to represent something of it. Create a free website.
mariaalpiedelacruzaspe.blogspot.com
Hermandad María al Pie de la Cruz
Hermandad María al Pie de la Cruz. Miércoles, 12 de marzo de 2014. MARIA AL PIE DE LA CRUZ. Suscribirse a: Entradas (Atom). Algunos de los textos publicados en este blog son tomados de internet, al igual que las imagenes que acompañan la redaccion, si reconoces algo como tuyo y quieres que lo retiremos avisanos y lo haremos inmediatamente. mariaalpiedelacruz@hotmail.es. RECORDAR A TODOS LOS QUE HICIERON POSIBLE ESTO. Y YA NO SE ENCUENTRAN ENTRE NOSOTROS FÍSICAMENTE. Para publicar fotos y escritos.
mariaalpiedelacruzaspe.webnode.es
Hermandad María al pie de la Cruz
Hermandad María al pie de la Cruz. Hermandad de María al pie de la Cruz. La Junta Mayor de Cofradías y Hermandades de la Semana Santa de Aspe ha tenido a bien que sea la Hermandad de María al pie de la Cruz, nuestra hermandad, la que anuncie la Semana Santa aspense, siendo protagonista Jesucristo Resucitado, siendo el autor de la fotografía Angel Cerdán. Programa SS Aspe 2018.pdf (9204590). III Congreso Internacional de Cofradías y Hermandades. Toda la información la encontraréis en. Con los pasos proces...
